Invoice unpaid by agent

[DeludedKitten]

Going direct has also been discussed with the client.

What does your contract say about that? What does the contract between client and agency say about it?

I'd be careful about going too far down that route without knowing exactly what you might end up having to pay for.