PDA

View Full Version : Facebook



darmstadt
5th March 2009, 10:54
Someone sent me a Facebook link so I thought I'd give it a go but when signing up there is this line at the bottom:

لأنشاء صفحة المشاهير او فرقة معينة او صقحة للعمل .انقر هنا

This is a UK Facebook profile so what's that all about? What does it mean? Why?

PRC1964
5th March 2009, 10:56
Someone sent me a Facebook link so I thought I'd give it a go but when signing up there is this line at the bottom:

لأنشاء صفحة المشاهير او فرقة معينة او صقحة للعمل .انقر هنا

This is a UK Facebook profile so what's that all about? What does it mean? Why?


http://translate.google.com/translate_t#ar|en|%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B4%D8%A7%D 8%A1%20%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9% 85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%88%20 %D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9%20%D9%85%D8%B9%D9%8A%D9%8 6%D8%A9%20%D8%A7%D9%88%20%D8%B5%D9%82%D8%AD%D8%A9% 20%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%20.%D8%A7%D9%86%D 9%82%D8%B1%20%D9%87%D9%86%D8%A7

I don't know what a "Sqahp" is though.

jmo21
5th March 2009, 10:59
are you outside the UK?

Facebook fails in a few instances with translation between countries.

For example email notifications from a German friend of mine to me always come through with the automatic Facebook text in German

sasguru
5th March 2009, 10:59
Darmstadt, change your avatar :tantrum:

I nearly brought up my breakfast.

Svalbaard
5th March 2009, 10:59
Someone sent me a Facebook link so I thought I'd give it a go but when signing up there is this line at the bottom:

لأنشاء صفحة المشاهير او فرقة معينة او صقحة للعمل .انقر هنا

This is a UK Facebook profile so what's that all about? What does it mean? Why?

I do believe that this is a long lost extract from the dialect of the Beaker people.

Accept it into your life with tolerance and understanding.

DimPrawn
5th March 2009, 11:01
It says:

"Join Ahmed, the dead terrorist. I kill you!"

HTH

darmstadt
5th March 2009, 11:36
Just worked it out, its from the old man who just happens to be based in Jeddah at the moment so thats the bit at the bottom asking you to create your own profile...

darmstadt
5th March 2009, 11:37
Darmstadt, change your avatar :tantrum:

I nearly brought up my breakfast.

Again! I keep having to change it. I shall now spend the rest of the day looking through Google images for something less harsh on your stomach.

blacjac
5th March 2009, 13:57
Again! I keep having to change it. I shall now spend the rest of the day looking through Google images for something less harsh on your stomach.

Paper bag over the head should suffice...

Pogle
5th March 2009, 15:16
Again! I keep having to change it. I shall now spend the rest of the day looking through Google images for something less harsh on your stomach.

It dosn't bother me - who's the bloke though, he looks familiar,
I thought it was Steve Coogan - am I wrong?
:wave:

denver2k
5th March 2009, 17:12
I dont know what does it mean...but surely its Arabic....

Hope it helps .....if not then that's the place (http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-GB:official&hs=Piw&ei=iAewScifFNSyjAei28DaBQ&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=arabic+english+translation&spell=1)to go