For future reference, you can always keep an eye on your predicted annualised earnings on your personal tax account online, at least then you can see...
That would be standard with a second income, they should however have suggested that is that was the case, that you contacted HMRC to adjust your tax...
Just goes to show what I say - it is really important that you speak with the umbrella before signing up, making sure you get a proper understanding...